1 00:00:33,400 --> 00:00:34,400 Где си био? 2 00:00:40,040 --> 00:00:41,800 Разбио си Фаизину кућу? 3 00:00:44,800 --> 00:00:45,800 Јеси ли јебено луд? 4 00:00:53,240 --> 00:00:54,240 Фаиза и ја смо готови. 5 00:00:56,160 --> 00:00:57,160 извинио сам се. 6 00:00:58,680 --> 00:01:01,360 Прихватио си моје извињење... 7 00:01:01,680 --> 00:01:02,840 и кренули смо даље. 8 00:01:04,360 --> 00:01:05,680 Хоћеш јебену бебу? 9 00:01:07,840 --> 00:01:10,320 Да ли мислите да је то добра идеја с тим да си психотичан? 10 00:01:11,720 --> 00:01:14,240 -Нисам психотичан! -Уништио си њен дом! 11 00:01:14,560 --> 00:01:16,720 -Уништила је моју! -То је била грешка. 12 00:01:18,480 --> 00:01:20,440 Јебем мог мужа није грешка, 13 00:01:20,600 --> 00:01:21,600 то је избор! 14 00:01:22,400 --> 00:01:23,400 И она је моја најбоља другарица, 15 00:01:23,480 --> 00:01:25,040 -тако да се не мешај-- -Умешан сам! 16 00:01:25,680 --> 00:01:27,320 Моја породица је укључена. 17 00:01:27,400 --> 00:01:28,720 Наши родитељи се познају. 18 00:01:29,160 --> 00:01:32,120 Да ли сте уопште размишљали како то би се одразило на породицу? 19 00:01:32,720 --> 00:01:33,880 На крају дана 20 00:01:34,520 --> 00:01:36,920 разред јебено појављује се, зар не? 21 00:01:38,240 --> 00:01:40,400 Не можеш то купити, то се не може научити... 22 00:01:40,600 --> 00:01:42,400 и не може се јасно венчати. 23 00:01:46,600 --> 00:01:47,840 Могли би да те ухапсе. 24 00:01:48,720 --> 00:01:50,120 Да ли сте то уопште узели у обзир? 25 00:01:50,760 --> 00:01:52,080 Тада ћемо сви бити укључени. 26 00:01:52,600 --> 00:01:53,400 Јавно. 27 00:01:56,400 --> 00:01:59,200 Можда размислите о томе следећи пут пре него што дозволите да се ваш разред покаже. 28 00:03:50,800 --> 00:03:52,720 Држите своје позиције. Лепо. 29 00:03:54,480 --> 00:03:56,240 Хеј! Капетан Девијани... 30 00:03:57,280 --> 00:03:58,280 наша будућа ћерка. 31 00:04:01,240 --> 00:04:02,040 Тара. 32 00:04:02,760 --> 00:04:04,000 Да ли је Тарун послао моју лехенгу? 33 00:04:04,080 --> 00:04:07,160 Да, али морамо то да урадимо уклапање што је пре могуће, зар не? 34 00:04:08,480 --> 00:04:10,760 Можемо ли имати твоју слику са породицом? 35 00:04:11,800 --> 00:04:13,120 Не у мојој униформи, не... 36 00:04:13,360 --> 00:04:15,040 Било би сјајно. Само мушкарци и ти. 37 00:04:17,360 --> 00:04:19,560 Изгледаш невероватно. Не брини о томе. 38 00:04:22,520 --> 00:04:24,840 Благословени били. Молим те дођи. 39 00:04:34,080 --> 00:04:36,280 -Да ли је Халди спреман, спреман? -Да, јесте. 40 00:04:36,400 --> 00:04:37,560 Спремне су и корпе... 41 00:04:37,840 --> 00:04:39,560 ставићемо их у гостинске собе сутра. 42 00:04:39,840 --> 00:04:41,520 У реду и побрините се да-- 43 00:04:41,600 --> 00:04:42,960 -Здраво, Тара. -Здраво. 44 00:04:43,240 --> 00:04:44,840 -Павлеен. -Драго ми је. 45 00:04:44,960 --> 00:04:46,560 -Каранов пријатељ. -Ах, ок. 46 00:04:47,160 --> 00:04:47,960 Да ли је овде? 47 00:04:48,200 --> 00:04:49,600 Ух, заправо не, али... 48 00:04:49,720 --> 00:04:51,560 постоји ли нешто што бисте као да ја прођем даље? 49 00:04:51,920 --> 00:04:53,400 Не, у реду је, ми смо само... 50 00:04:53,560 --> 00:04:54,560 стари другари, знате. 51 00:04:55,240 --> 00:04:57,160 - Мислио сам да ћу га стићи. -Ах, ок. 52 00:04:58,160 --> 00:05:01,080 Па, мислим да имаш пуно посла... Оставићу те. 53 00:05:01,480 --> 00:05:02,520 -Чувај се. -Видимо се. 54 00:05:02,640 --> 00:05:05,040 Венчања више нису приватна ствар. 55 00:05:05,560 --> 00:05:07,200 А невесте више нису стидљиве. 56 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 Г. Ранават. 57 00:05:17,640 --> 00:05:19,800 Ја сам из ФВТ-а Лифестиле магазин. 58 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Чули смо за твоје спајање са Фиве Сеасонс 59 00:05:22,520 --> 00:05:24,760 и како намеравате да преобратите ваша Мундота палата 60 00:05:24,840 --> 00:05:27,240 у луксузни хотел са седам звездица. 61 00:05:27,800 --> 00:05:28,800 Желите да коментаришете, господине? 62 00:05:29,960 --> 00:05:30,760 жао ми је... 63 00:05:31,840 --> 00:05:33,160 то је венчање мог сина. 64 00:05:34,160 --> 00:05:37,440 Питајте у вези са пословањем питања на конференцији за штампу. 65 00:05:39,360 --> 00:05:41,560 Сада молим вас идите и уживајте. 66 00:05:42,280 --> 00:05:43,080 Извините. 67 00:05:44,400 --> 00:05:45,320 Хвала, господине. 68 00:05:48,240 --> 00:05:51,240 Он је то у ствари урадио. Ваш станодавац је повукао све доказе. 69 00:05:51,840 --> 00:05:53,560 Полиција ће имати да сада одустане од оптужби. 70 00:05:54,800 --> 00:05:57,000 Још увек желиш да га изведеш на суд? Имамо случај. 71 00:06:00,720 --> 00:06:01,600 ста? 72 00:06:04,960 --> 00:06:06,600 Да ли желим да пошаљем Гупту у затвор? 73 00:06:07,000 --> 00:06:07,800 То је твоја одлука. 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Има ћерку. 75 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 Она је добро дете. 76 00:06:13,880 --> 00:06:15,360 Нисам сигуран да је она треба ово одмах. 77 00:06:17,120 --> 00:06:18,600 Да ли се ради о њеној заштити? 78 00:06:22,680 --> 00:06:23,480 жао ми је. 79 00:06:25,760 --> 00:06:28,280 - Тако си напорно радио на овом случају, ја-- -Не брини за мене. 80 00:06:29,560 --> 00:06:31,160 У сваком случају, послати једног станодавца у затвор 81 00:06:31,240 --> 00:06:33,120 неће се променити било шта у овој земљи. 82 00:06:45,360 --> 00:06:46,600 Погледајте ово, госпођо. 83 00:06:47,080 --> 00:06:48,280 У 14:15... 84 00:06:49,280 --> 00:06:50,400 сам је возио. 85 00:06:51,440 --> 00:06:53,600 Оставио је возача у канцеларијски паркинг. 86 00:06:59,280 --> 00:07:01,280 Стигао је до куће Фаизе Накви 87 00:07:01,760 --> 00:07:03,520 и отприлике пола сата касније отишао је. 88 00:07:04,480 --> 00:07:06,360 Ове фотографије су снимљене пре пет дана. 89 00:07:21,200 --> 00:07:22,000 Ох, Тара. 90 00:07:23,480 --> 00:07:24,480 Не стиди се. 91 00:07:26,160 --> 00:07:28,920 Тара, имам велику услугу Морам да питам тебе. 92 00:07:30,320 --> 00:07:32,200 Знам колико сте заузети су у последње време 93 00:07:32,280 --> 00:07:34,200 али могу ли ти дати још један посао? 94 00:07:34,640 --> 00:07:35,440 Да. 95 00:07:35,720 --> 00:07:37,360 Можете ли молим вас да дистрибуирате све ове карте? 96 00:07:37,440 --> 00:07:39,440 - Тренутно имам много тога на тањиру. -Да. 97 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 -Наравно. -У реду. 98 00:07:41,120 --> 00:07:42,320 Она је такав спасилац живота. 99 00:07:42,880 --> 00:07:46,120 -Да. -Морам да идем. видимо се. ћао. 100 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 Хвала, Тара. 101 00:08:24,040 --> 00:08:25,240 У реду и ми смо... 102 00:08:25,480 --> 00:08:26,480 ваљање. 103 00:08:27,040 --> 00:08:28,040 Изгледате тако лепо. 104 00:08:28,760 --> 00:08:29,600 -Хвала. -Хвала. 105 00:08:29,920 --> 00:08:30,720 па... 106 00:08:31,360 --> 00:08:32,440 Самар, почећу са тобом. 107 00:08:32,520 --> 00:08:34,000 Бити из краљевске породице... 108 00:08:34,920 --> 00:08:36,600 како мислиш то... то утиче 109 00:08:36,720 --> 00:08:39,640 како се осећате према ономе што Девиани да ли чињеница да је она пилот? 110 00:08:39,680 --> 00:08:41,320 Рекао бих да је апсолутно сјајно. 111 00:08:41,920 --> 00:08:43,880 Крајње је време да ми подржавају амбициозне жене 112 00:08:44,360 --> 00:08:46,920 и стани поред њих, подржати их. 113 00:08:47,280 --> 00:08:49,080 Нема жене у нашој породица је икада радила... 114 00:08:49,560 --> 00:08:50,680 она ће бити прва. 115 00:08:52,120 --> 00:08:53,800 Увек је знао да јесам биће пилот... 116 00:08:54,800 --> 00:08:56,120 о томе се није могло преговарати. 117 00:08:57,200 --> 00:08:59,560 Да, ко може реци јој шта да ради? 118 00:09:03,520 --> 00:09:05,360 Познајем породицу Удајем се за 119 00:09:05,800 --> 00:09:07,880 и одговорност да имам и... 120 00:09:09,000 --> 00:09:12,080 Никада не бих ништа урадио осрамотити их или осрамотити... 121 00:09:12,680 --> 00:09:13,520 и... 122 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 верују ми. 123 00:09:15,520 --> 00:09:18,040 да... и веома смо поносни на њу. 124 00:10:06,320 --> 00:10:07,160 молим те. 125 00:10:10,800 --> 00:10:12,880 -Поздрав господине. -Поздрав. 126 00:10:15,560 --> 00:10:17,760 -Поздрав. -Поздрав, поздрав. 127 00:10:18,400 --> 00:10:20,080 - Изгледаш тако слатко! - Молим те престани... 128 00:10:23,440 --> 00:10:26,280 И ова лепа дама је моја снаха. 129 00:10:27,520 --> 00:10:31,040 Девиани, ово је Јан, директор Пет годишњих доба. 130 00:10:31,120 --> 00:10:32,680 Веома ми је драго што сам вас упознао. 131 00:10:32,760 --> 00:10:34,320 И мени је драго. 132 00:10:34,480 --> 00:10:35,800 И како лепо изгледаш. 133 00:10:36,480 --> 00:10:37,440 Хвала. 134 00:10:37,800 --> 00:10:38,640 Дођи. 135 00:10:42,280 --> 00:10:44,760 Да ли уживате у свом велико дебело индијско искуство венчања? 136 00:10:45,560 --> 00:10:47,440 -Да, хвала, пуно. -Дивно. 137 00:10:47,680 --> 00:10:49,360 Ово је мехенди. 138 00:10:50,440 --> 00:10:52,200 Привремене тетоваже о чему сте говорили? 139 00:10:52,560 --> 00:10:53,560 Ах, кана! 140 00:10:53,680 --> 00:10:54,480 Да. 141 00:10:55,800 --> 00:10:58,800 -Намасте. -Волео бих да добијем нешто мало. 142 00:10:59,560 --> 00:11:01,800 Нема на чему, она је овде само за тебе. 143 00:11:02,480 --> 00:11:03,520 како се зовеш? 144 00:11:04,200 --> 00:11:05,000 Пооја. 145 00:11:05,880 --> 00:11:08,480 Хоћеш ли направити лепо дизајн на њеној руци? 146 00:11:08,760 --> 00:11:09,560 Да! 147 00:11:10,400 --> 00:11:11,440 А за тебе? 148 00:11:11,960 --> 00:11:14,000 Нешто мало, амајлија за срећу. 149 00:11:19,960 --> 00:11:23,200 Она ми даје оцену да одагна зло. 150 00:11:24,480 --> 00:11:25,280 Лепо. 151 00:11:45,120 --> 00:11:46,040 па... 152 00:11:46,400 --> 00:11:47,680 Управо сам разговарао са Кумаром, господине. 153 00:11:48,440 --> 00:11:49,800 Рођак госпође Иадав. 154 00:11:50,320 --> 00:11:51,120 У реду. 155 00:11:52,200 --> 00:11:55,000 Венчање ће бити најава политичког савеза. 156 00:11:56,440 --> 00:11:58,080 Желе да направе велики прскање. 157 00:11:58,840 --> 00:12:00,840 -Биће огромно. - Хајде да га узмемо. 158 00:12:10,360 --> 00:12:12,120 Нећу изгубити још једно венчање. 159 00:12:12,280 --> 00:12:13,120 Нећеш! 160 00:12:13,560 --> 00:12:15,760 Јадавови ће добити ожењен у Хармонији. 161 00:12:16,560 --> 00:12:17,440 Реци нам свој план. 162 00:12:17,680 --> 00:12:19,640 Нема агенције већи од Хармоније. 163 00:12:20,120 --> 00:12:22,800 Ова врста породице ће само замислите велику прославу. 164 00:12:23,000 --> 00:12:24,400 Када постанемо самозадовољни... 165 00:12:25,640 --> 00:12:27,240 неко други се фотографише. 166 00:12:28,440 --> 00:12:29,400 па... 167 00:12:30,920 --> 00:12:31,960 који је твој план? 168 00:12:33,240 --> 00:12:35,000 Можемо се уверити знају за Карана. 169 00:12:35,600 --> 00:12:36,600 Знаш шта? 170 00:12:37,680 --> 00:12:39,440 Да је перверзњак. 171 00:12:43,280 --> 00:12:46,000 -Он није перверзњак. -Истрага је још у току. 172 00:12:46,200 --> 00:12:47,000 Кога брига шта је он? 173 00:12:47,080 --> 00:12:49,680 Све док није добро за њихову репутацију да га ангажују. 174 00:12:49,960 --> 00:12:50,800 Мени је добро. 175 00:13:02,720 --> 00:13:04,240 Госпођо, ево ваше собе, а ово за тебе. 176 00:13:04,320 --> 00:13:05,120 Хвала ти драга. 177 00:13:07,560 --> 00:13:09,400 Пант, молим те изађи напоље и проверите подешавање 178 00:13:09,520 --> 00:13:11,440 а ти дођи брзо, остало је много соба. 179 00:13:11,680 --> 00:13:14,000 -Можете ли пожурити? -У реду. 180 00:13:17,480 --> 00:13:19,520 Стави једну у ову собу. Ставићу једну у собу испред. 181 00:13:19,600 --> 00:13:21,080 Узми још корпе одоздо. 182 00:13:31,080 --> 00:13:31,880 ух... 183 00:13:34,080 --> 00:13:35,480 Извини... извини. 184 00:13:37,720 --> 00:13:39,160 Чекај! Сачекај, молим те! 185 00:13:49,000 --> 00:13:49,880 Пооја! 186 00:14:01,760 --> 00:14:02,880 Да ли знате ко је то био? 187 00:14:06,240 --> 00:14:07,200 Да ли га познајете? 188 00:14:09,880 --> 00:14:10,920 Још је у соби... 189 00:14:11,960 --> 00:14:13,720 Закључао сам врата споља. 190 00:14:15,680 --> 00:14:17,200 Пођи са мном, ја идем да видим овог кретена-- 191 00:14:17,280 --> 00:14:18,080 Не! 192 00:14:18,720 --> 00:14:20,480 не, не брини, ништа ти се неће десити. 193 00:14:21,000 --> 00:14:22,480 Не би требало ништа да радимо. 194 00:14:23,040 --> 00:14:25,280 Само треба да кажемо породици, поднеће тужбу. 195 00:14:25,360 --> 00:14:27,160 -Нека то раде легално. -Али хајде бар да одемо и... 196 00:14:27,240 --> 00:14:28,600 Идем да разговарам са г. Ранаватом. 197 00:14:29,240 --> 00:14:30,400 Џез, покажи ми прво собу. 198 00:14:40,360 --> 00:14:41,160 Ово је била соба. 199 00:14:41,480 --> 00:14:43,440 -Отвори врата. -Чекај, не отварај та врата! 200 00:15:12,200 --> 00:15:13,960 Прво, морам да разговарам са оцем. 201 00:15:15,880 --> 00:15:16,720 У реду. 202 00:15:17,400 --> 00:15:20,640 Слушај, молим те запамти да смо с тобом. 203 00:15:22,640 --> 00:15:24,400 Овде имам посла са краљевским породицама. 204 00:15:25,480 --> 00:15:27,400 Ништа није изнад закона. 205 00:15:28,720 --> 00:15:30,240 Полиција ће вам помоћи. 206 00:15:31,920 --> 00:15:33,320 ми смо уз вас. 207 00:15:40,800 --> 00:15:43,560 жао ми је... Не знам шта друго да кажем. 208 00:15:46,200 --> 00:15:47,040 не буди блесав... 209 00:15:47,680 --> 00:15:49,200 она има пуно право да се љути. 210 00:15:52,280 --> 00:15:53,760 Шта си рекао родитељима? 211 00:15:54,920 --> 00:15:55,880 Они нису глупи. 212 00:15:57,040 --> 00:15:59,720 Тата је рекао, живи по његовом правила... или отићи. 213 00:16:00,440 --> 00:16:01,320 Онда иди. 214 00:16:05,720 --> 00:16:07,120 Мораш да сабереш своја срања. 215 00:16:08,120 --> 00:16:09,240 Ти си одрасла жена. 216 00:16:10,280 --> 00:16:12,240 шта хоћеш да урадим, да оставим моје остареле родитеље? 217 00:16:12,360 --> 00:16:13,160 Хајде. 218 00:16:13,240 --> 00:16:16,440 Нећеш остати овде ван брига за своје остареле родитеље. 219 00:16:16,760 --> 00:16:18,840 Остајете овде јер зависиш од њих. 220 00:16:21,280 --> 00:16:22,960 Мораш да почнеш да радиш, Фаиза. 221 00:16:23,040 --> 00:16:25,520 -Радим, са мајком. -То је НВО! 222 00:16:25,960 --> 00:16:26,920 Невероватно је... 223 00:16:27,520 --> 00:16:29,280 али не доноси у било ком приходу. 224 00:16:39,360 --> 00:16:41,400 Увек си говорио да желиш да отвориш своје место... 225 00:16:43,080 --> 00:16:43,920 продавница. 226 00:16:46,400 --> 00:16:47,480 Имаш одличан укус. 227 00:16:49,120 --> 00:16:50,440 Имаш сјајан стил. 228 00:16:52,280 --> 00:16:54,040 шта носиш, како си... 229 00:16:55,440 --> 00:16:56,240 искористи га. 230 00:16:57,400 --> 00:16:58,920 Отворите своје место. 231 00:16:59,680 --> 00:17:00,840 Могу то да финансирам 232 00:17:01,040 --> 00:17:03,600 не, биће то прави договор, исправан пословни договор. 233 00:17:05,520 --> 00:17:06,720 Зашто ово радиш? 234 00:17:10,960 --> 00:17:12,720 Мрзим идеју... 235 00:17:14,080 --> 00:17:16,120 вашег бића одговарати било коме. 236 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 Прво Билал. 237 00:17:21,360 --> 00:17:22,360 Сада твој тата. 238 00:17:23,240 --> 00:17:24,040 Јеби их. 239 00:17:47,840 --> 00:17:48,680 Намасте, госпођо. 240 00:17:48,960 --> 00:17:50,080 Намасте. Да ли је Адил дошао? 241 00:17:50,320 --> 00:17:51,120 не... 242 00:17:51,360 --> 00:17:52,480 али Схибани госпођа је овде. 243 00:17:52,560 --> 00:17:53,800 Она је у салону. 244 00:17:54,440 --> 00:17:56,000 -Схибани? -Да. 245 00:17:57,920 --> 00:17:59,320 -Задржи ово. -У реду. 246 00:18:04,600 --> 00:18:06,800 Стварно бих волео да нисмо окончао такве ствари. 247 00:18:06,960 --> 00:18:07,760 молим те. 248 00:18:07,960 --> 00:18:09,600 Немој да ме срамотиш, само... 249 00:18:10,080 --> 00:18:10,840 заборави то. 250 00:18:11,360 --> 00:18:12,560 Да ли сте срећни у Хармонији? 251 00:18:13,040 --> 00:18:13,960 ја сам добро. 252 00:18:16,320 --> 00:18:17,120 како си? 253 00:18:19,760 --> 00:18:20,600 Како је Каран? 254 00:18:22,080 --> 00:18:23,240 Било је грубо. 255 00:18:26,680 --> 00:18:28,200 Треба бити опрезан. 256 00:18:29,680 --> 00:18:30,600 Како то мислиш? 257 00:18:32,040 --> 00:18:33,960 Хармонија ће искористи Каранов случај... 258 00:18:34,440 --> 00:18:35,600 за венчање Јадава. 259 00:18:37,000 --> 00:18:38,760 Неће бити пристојно. 260 00:18:41,120 --> 00:18:42,200 наравно. 261 00:18:43,200 --> 00:18:44,800 Они планирају да избаци свуда 262 00:18:45,000 --> 00:18:46,360 чак и Делхи Тимес. 263 00:18:47,360 --> 00:18:49,560 Требало би да позовеш Прабхата и замолите га да покуша да га заустави. 264 00:18:54,280 --> 00:18:55,600 Зашто нам помажете? 265 00:18:56,560 --> 00:18:57,720 не помажем ти... 266 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 Никад нисам био овде. 267 00:19:08,320 --> 00:19:10,840 Не желим да моја ћерка одрастати у свету који је 268 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 значи. 269 00:19:26,280 --> 00:19:28,000 Оног тренутка када је договор је спреман, пошаљите га кући. 270 00:19:28,080 --> 00:19:28,840 У реду. 271 00:19:29,200 --> 00:19:30,000 то је лепо. 272 00:19:31,040 --> 00:19:32,760 Било који посебан разлог хоћеш да живиш овде? 273 00:19:33,240 --> 00:19:34,360 Бићу близу тебе. 274 00:19:34,800 --> 00:19:37,240 Нема потребе за тим. Стопа је овде веома висока. 275 00:19:37,360 --> 00:19:39,440 Бар погледај цео стан! 276 00:19:39,960 --> 00:19:41,120 Хајде, види. 277 00:19:43,600 --> 00:19:45,440 Адил је предложио тражење у овој области. 278 00:19:45,800 --> 00:19:47,840 Жели да нам обезбеди леп дом. 279 00:19:50,360 --> 00:19:52,760 Само зато што Адил тако рекао, продат си? 280 00:19:56,840 --> 00:19:58,200 Мораш се помирити с њим. 281 00:19:58,840 --> 00:20:01,080 нашминкати се? Дошао је кући синоћ у 4:00 сата! 282 00:20:01,960 --> 00:20:03,720 Молим те, не мешај се, мама. 283 00:20:06,200 --> 00:20:08,680 Знам да си забринут. Зар се не сећаш 284 00:20:08,800 --> 00:20:11,360 да сам ти ја рекао да не пустиш Фаизу да живи у твојој кући? 285 00:20:12,560 --> 00:20:15,080 Лоше је време, али ће проћи. 286 00:20:15,520 --> 00:20:16,840 Слушај ме сада пажљиво. 287 00:20:17,840 --> 00:20:19,600 Адил те неће оставити. 288 00:20:20,560 --> 00:20:22,920 Та девојка је муслиманка а она је разведена. 289 00:20:24,040 --> 00:20:24,840 Пусти је да плаче. 290 00:20:26,200 --> 00:20:29,040 Ти си његова жена. Увек ћеш бити први. 291 00:20:29,600 --> 00:20:31,120 Нека буде срећан. 292 00:20:31,320 --> 00:20:33,760 Када дође кући, дај му своју љубав. 293 00:20:33,960 --> 00:20:37,080 Проведите време са њим. Изађи са њим. 294 00:20:38,800 --> 00:20:39,840 Буди његова жена. 295 00:20:41,600 --> 00:20:43,760 Урадио си тако много да се стигне довде... 296 00:20:44,560 --> 00:20:45,520 размисли о томе. 297 00:20:50,240 --> 00:20:51,360 Дај ми Прабхата на телефон. 298 00:20:53,240 --> 00:20:54,280 Неки узорци су стигли. 299 00:20:55,520 --> 00:20:57,920 Госпођо, Девиани је овде да упозна Пооју. 300 00:20:58,360 --> 00:21:00,560 -Она чека у твојој кабини. -Зашто? 301 00:21:01,360 --> 00:21:02,200 не знам. 302 00:21:03,040 --> 00:21:04,760 Она је веома јака дама, Тара госпођо. 303 00:21:05,120 --> 00:21:07,080 Она је пилот, могла би срушити венчање. 304 00:21:08,080 --> 00:21:09,000 Да ли је то била шала? 305 00:21:10,120 --> 00:21:11,440 Молим те, Јазз. 306 00:21:12,480 --> 00:21:14,040 Извините, госпођо. Извините. 307 00:21:23,000 --> 00:21:24,440 Не могу да верујем. 308 00:21:37,240 --> 00:21:38,040 Они су овде. 309 00:21:51,840 --> 00:21:53,200 Тако ми је жао, Пооја. 310 00:21:53,840 --> 00:21:56,200 Искрено не знам шта да ти кажем. 311 00:22:02,960 --> 00:22:03,760 Молим те седи. 312 00:22:11,600 --> 00:22:12,680 Она ће поднети документ. 313 00:22:12,800 --> 00:22:14,360 Водим је станица одавде. 314 00:22:19,720 --> 00:22:23,560 Сви су били срећни, све је ишло тако добро. 315 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 Жао ми је, госпођо. 316 00:22:29,800 --> 00:22:31,800 Ово није требало догодило на вашем венчању. 317 00:22:32,440 --> 00:22:33,960 И шта ти се десило... 318 00:22:34,320 --> 00:22:35,760 није требало ни да се деси. 319 00:22:40,600 --> 00:22:42,600 Али десило се, па шта сад можемо да радимо? 320 00:22:49,440 --> 00:22:51,200 Дозволи да ти помогнем. 321 00:22:51,960 --> 00:22:54,000 Могу вам дати два лакха у готовини. 322 00:22:54,960 --> 00:22:56,080 шта то радиш? 323 00:22:56,840 --> 00:22:59,360 -Два лака је много новца-- -Девиани, молим те престани-- 324 00:22:59,440 --> 00:23:02,440 Колико би месеци треба да радите да бисте зарадили два лакха? 325 00:23:02,840 --> 00:23:04,280 Шта, јеси ли стварно?! 326 00:23:04,600 --> 00:23:05,840 слушај ме... 327 00:23:06,960 --> 00:23:08,720 и не мешај се у ово. 328 00:23:09,440 --> 00:23:11,840 Ово је боље него диловати са полицајцима и адвокатима-- 329 00:23:11,920 --> 00:23:12,720 пуја... 330 00:23:13,280 --> 00:23:15,200 не морате да је слушате. 331 00:23:15,880 --> 00:23:16,680 ОК? 332 00:23:22,360 --> 00:23:23,320 Пет лакха. 333 00:23:25,560 --> 00:23:26,480 Цасх. 334 00:23:31,240 --> 00:23:32,120 Договорено. 335 00:23:44,280 --> 00:23:45,080 Хвала. 336 00:24:00,040 --> 00:24:00,840 То је то? 337 00:24:01,720 --> 00:24:02,920 Да ли сте показали своје право лице? 338 00:24:03,840 --> 00:24:05,560 нећу толико зарадити, чак иу мојим сновима-- 339 00:24:05,640 --> 00:24:08,440 Ако се радило о новцу, онда ти требало је то раније рећи! 340 00:24:08,520 --> 00:24:10,640 -Престани, Каран. -Не, не ради се само о њој! 341 00:24:10,840 --> 00:24:12,600 Не ради се само о вама! 342 00:24:13,720 --> 00:24:17,200 Овде се ради о сваком другом жена коју Ранават малтретира! 343 00:24:18,240 --> 00:24:19,880 Он ће мислити да он може наставити да ради ово 344 00:24:20,080 --> 00:24:21,520 сада када зна цену! 345 00:24:21,640 --> 00:24:22,840 Одбиј, плашиш је! 346 00:24:22,920 --> 00:24:27,280 Да ли схватате колико људи ће патити због ваше одлуке? 347 00:24:27,760 --> 00:24:28,760 Ти си кукавица! 348 00:24:30,920 --> 00:24:33,560 -Могао си да урадиш нешто! -Који курац, Каран? 349 00:24:43,520 --> 00:24:44,320 ти... 350 00:24:44,480 --> 00:24:45,680 не можеш с њом овако разговарати. 351 00:24:45,760 --> 00:24:47,440 И шта ти се дођавола догодило? 352 00:24:47,840 --> 00:24:49,480 Мислио сам да не можеш медвед да му видим лице! 353 00:24:49,560 --> 00:24:51,480 Не могу, али одлука није моје да направим 354 00:24:51,560 --> 00:24:53,720 -Морам да је поштујем. -Да ли схваташ 355 00:24:53,880 --> 00:24:55,640 на колико нивоа ово није у реду? 356 00:24:57,000 --> 00:24:59,720 -Ти си жена, забога! -Због чега јој нећу судити! 357 00:25:32,600 --> 00:25:33,400 Хеј. 358 00:25:36,040 --> 00:25:37,080 Како си, човече? 359 00:25:39,720 --> 00:25:40,880 Бар причај са мном. 360 00:25:41,840 --> 00:25:43,600 Не игнориши ме, Каран. 361 00:25:45,000 --> 00:25:46,880 Знаш да сам звао твоју кућу шест пута. 362 00:25:47,120 --> 00:25:48,880 не желим разговарати с тобом, Наваб. 363 00:25:54,680 --> 00:25:57,000 -Каран, идеш ли? -Он долази. 364 00:25:57,600 --> 00:25:59,640 Слушај. Не ради ово. 365 00:26:00,360 --> 00:26:02,120 Причај са мном, можемо смислити нешто. 366 00:26:02,560 --> 00:26:03,800 Не желим да причам са тобом. 367 00:26:05,360 --> 00:26:06,200 Каран... 368 00:26:24,200 --> 00:26:25,960 Здраво вас двоје! 369 00:26:26,720 --> 00:26:28,080 Руцхи је ту. 370 00:26:28,440 --> 00:26:29,720 Хеј! 371 00:26:30,520 --> 00:26:31,640 Здраво! 372 00:26:33,120 --> 00:26:35,040 Здраво! Како дивно изгледаш! 373 00:26:37,800 --> 00:26:39,120 Драго ми је да си успео. 374 00:26:39,320 --> 00:26:41,400 Знаш да никад не пропуштам било коју од ваших забава, зар не? 375 00:26:42,360 --> 00:26:43,760 Ионако не намерно. 376 00:26:45,080 --> 00:26:45,960 јеси ли добро? 377 00:26:47,280 --> 00:26:48,640 Да, наравно. 378 00:26:49,640 --> 00:26:51,200 Нисам позвао Фаизу. 379 00:26:53,280 --> 00:26:54,480 Ох, нисам... 380 00:26:55,240 --> 00:26:56,480 Зашто, требало је. 381 00:26:57,360 --> 00:26:58,680 Не после онога што ти је урадила. 382 00:26:59,880 --> 00:27:01,160 Сви смо на твојој страни, душо. 383 00:28:02,480 --> 00:28:03,360 шта је ово? 384 00:28:03,560 --> 00:28:04,800 Знам, радим на томе, ок? 385 00:28:05,000 --> 00:28:06,920 Не знам како је процурило, или ко је то процурио... 386 00:28:07,040 --> 00:28:08,080 -али ја ћу наћи-- -Снимили сте нас! 387 00:28:08,160 --> 00:28:09,600 Снимио си ме а да ја не знам! 388 00:28:09,680 --> 00:28:11,400 Не, то је снимак ЦЦТВ-а. 389 00:28:11,560 --> 00:28:13,720 - Нисам ни схватио-- -Ниси схватио? 390 00:28:14,280 --> 00:28:16,720 -Шта сад да радим?! -Престани да вичеш. 391 00:28:23,840 --> 00:28:26,400 Уклонићу га интернет до данас поподне, у реду? 392 00:28:26,840 --> 00:28:28,280 Могу да га избришем из свих... 393 00:28:31,320 --> 00:28:33,080 Ја ћу бити крив за све ово. 394 00:28:35,040 --> 00:28:36,680 Мораћу да напустим канцеларију. 395 00:28:36,760 --> 00:28:38,520 Моја репутација ће бити уништена. 396 00:28:44,000 --> 00:28:44,880 Знаш то, зар не? 397 00:28:45,680 --> 00:28:47,040 Ја ћу бити крив. 398 00:29:12,640 --> 00:29:14,360 Јесам ли ти рекао за Ранавате? 399 00:29:14,760 --> 00:29:16,120 Пооја, мехенди девојка. 400 00:29:16,640 --> 00:29:17,600 Исплатили су је. 401 00:29:18,640 --> 00:29:19,800 Пет лакха. 402 00:29:20,800 --> 00:29:21,600 То је то? 403 00:29:22,960 --> 00:29:24,600 Пет лакха је много новца. 404 00:29:24,960 --> 00:29:26,400 Он ју је јебено злостављао. 405 00:29:27,840 --> 00:29:30,560 Требало је да буде паметнија. Пет лака једва да сече. 406 00:29:32,400 --> 00:29:34,320 Ништа га не реже, ако мене питаш. 407 00:29:36,680 --> 00:29:38,200 Свако има своју цену. 408 00:29:49,320 --> 00:29:51,680 Ја... морам ти то рећи као породица смо... 409 00:29:52,440 --> 00:29:54,200 веома сам вам захвалан, на начин на који... 410 00:29:54,680 --> 00:29:57,520 решио ситуацију, са толико достојанства. 411 00:30:00,120 --> 00:30:01,240 Знаш како је. 412 00:30:02,280 --> 00:30:04,800 -Он је мушкарац. -Требало је да знам боље. 413 00:30:06,560 --> 00:30:08,000 Заљубио сам се и... 414 00:30:09,680 --> 00:30:10,560 жао ми је. 415 00:30:12,400 --> 00:30:14,960 Разумем колико је тешко ово мора да је за тебе и... 416 00:30:16,000 --> 00:30:16,920 ми бисмо... 417 00:30:17,200 --> 00:30:19,760 заиста бисмо желели да помогнемо, знаш, да видим то... 418 00:30:20,960 --> 00:30:22,600 само да то видим удобно ти је... 419 00:30:23,440 --> 00:30:26,120 док наравно не нађете нешто значајније. 420 00:30:27,560 --> 00:30:28,920 па... 421 00:30:33,880 --> 00:30:34,800 ово је за тебе. 422 00:30:51,480 --> 00:30:52,560 Хвала ти за ово... 423 00:30:53,680 --> 00:30:55,440 али никад нисам могао узети новац од Адила. 424 00:30:57,240 --> 00:30:58,680 Никад се не би осећало исправно. 425 00:31:01,960 --> 00:31:02,840 наравно. 426 00:31:14,440 --> 00:31:16,200 Можеш ли ово распаковати? 427 00:31:36,880 --> 00:31:38,240 Морам да спавам. 428 00:32:39,720 --> 00:32:42,920 Гледајући ово, човек не би веровао да је у Индији укинут краљевски хонорар. 429 00:32:46,200 --> 00:32:48,320 Нема ништа уобичајено о Ранаватима. 430 00:32:50,680 --> 00:32:51,480 Наравно... 431 00:32:52,360 --> 00:32:55,760 кренули су у корак са временом а принц се жени пилотом. 432 00:32:59,040 --> 00:33:00,040 Али поштовање... 433 00:33:00,320 --> 00:33:01,640 је укорењен у нашем ДНК. 434 00:33:02,400 --> 00:33:05,720 За нас ће плава крв увек ранг виши од црвеног. 435 00:33:07,400 --> 00:33:10,240 Чак иу двадесет првом веку, краљевство ће завладати. 436 00:33:11,000 --> 00:33:12,840 Њихови обичаји ће остати исти. 437 00:33:13,440 --> 00:33:15,320 Њихови поданици ће остати лојални 438 00:33:15,640 --> 00:33:18,240 и њихове преступе биће како је прихваћено. 439 00:33:23,320 --> 00:33:25,280 Да сам ја, ја бих никада није прихватио новац. 440 00:33:25,360 --> 00:33:26,480 Срање. 441 00:33:27,800 --> 00:33:28,840 То није срање. 442 00:33:29,640 --> 00:33:31,000 Неке ствари нису у реду. 443 00:33:32,960 --> 00:33:34,400 Сломио бих му зубе, да сам ја. 444 00:33:39,640 --> 00:33:41,000 Не, попио сам превише... 445 00:33:42,200 --> 00:33:43,520 ако сада пијем, Почећу да плачем. 446 00:33:43,640 --> 00:33:45,040 Зашто ме тераш да плачем? 447 00:33:47,040 --> 00:33:48,960 -Добро, добро. -Хмм. 448 00:33:49,040 --> 00:33:50,880 -Дај онда. - Онда узми. 449 00:33:59,000 --> 00:34:00,360 Хајде, идемо у шетњу. 450 00:34:02,240 --> 00:34:03,200 Дођи. 451 00:34:10,800 --> 00:34:11,960 Колико ћеш пуцати? 452 00:34:12,560 --> 00:34:13,840 Ти си у мом кадру. 453 00:34:16,160 --> 00:34:17,000 Стварно? 454 00:34:17,680 --> 00:34:19,200 А ти си у мојој палати. 455 00:34:21,000 --> 00:34:22,080 Твоја палата? 456 00:34:26,040 --> 00:34:27,600 Кад год уђем у палату... 457 00:34:28,960 --> 00:34:32,000 Осећам се као да сам живео овде у неком тренутку... 458 00:34:33,680 --> 00:34:35,040 пре векова. 459 00:34:39,800 --> 00:34:42,520 Па да ли верујете у прошлом животу онда? 460 00:34:43,680 --> 00:34:44,880 наравно. 461 00:34:47,160 --> 00:34:48,920 Не може постојати само један живот. 462 00:34:51,600 --> 00:34:52,840 Јеси ли била принцеза? 463 00:34:55,200 --> 00:34:56,040 Краљица. 464 00:35:06,520 --> 00:35:09,040 -Шта? -Шта? 465 00:35:10,880 --> 00:35:11,880 ста? 466 00:35:21,560 --> 00:35:22,560 ста? 467 00:36:22,800 --> 00:36:24,720 Хмм... реци ми. 468 00:36:25,880 --> 00:36:27,120 Шта могу учинити за тебе? 469 00:36:28,200 --> 00:36:29,520 Ух, ја... 470 00:36:31,000 --> 00:36:32,600 Хтео сам да те питам нешто... 471 00:36:34,320 --> 00:36:35,120 Хмм. 472 00:36:39,440 --> 00:36:40,240 ух... 473 00:36:42,400 --> 00:36:45,960 Веома моћан човек је малтретирао младу жену. 474 00:36:46,720 --> 00:36:47,560 Где? 475 00:36:48,120 --> 00:36:49,200 На свадби његовог сина. 476 00:36:51,120 --> 00:36:52,200 Ми смо то организовали. 477 00:36:56,520 --> 00:36:58,480 Ово се дешава у и свадбени посао? 478 00:37:03,240 --> 00:37:04,440 Ништа му се неће десити. 479 00:37:05,200 --> 00:37:06,200 Без казне. 480 00:37:07,720 --> 00:37:10,080 -Познајеш ли девојку? -Да. 481 00:37:11,680 --> 00:37:12,960 Могу ли нешто да урадим? 482 00:37:14,680 --> 00:37:15,840 Шта би волео да радиш? 483 00:37:17,240 --> 00:37:20,040 -Хоћу да га научим лекцију. -Можемо га научити лекцију. 484 00:37:21,240 --> 00:37:23,360 Сада нам јавите како озбиљна коју бисте волели да буде. 485 00:37:24,560 --> 00:37:25,480 мислим... 486 00:37:26,040 --> 00:37:27,960 прсти, руке, ноге... 487 00:37:28,200 --> 00:37:29,320 курац или леш? 488 00:37:34,120 --> 00:37:35,120 ух... 489 00:37:37,840 --> 00:37:39,520 Не, ја... не знам... 490 00:37:40,080 --> 00:37:40,880 не заправо... 491 00:37:43,960 --> 00:37:45,880 ја... ја не... Извини, идем. 492 00:38:10,080 --> 00:38:11,680 А сада моја нова ћерка... 493 00:38:11,920 --> 00:38:14,080 има важан најаву направити. 494 00:38:15,880 --> 00:38:19,800 Наши часни гости из надзорника су данас овде из посебног разлога. 495 00:38:20,480 --> 00:38:24,360 Веома сам срећан што могу да најавим да ће се палата Мундота спојити 496 00:38:24,480 --> 00:38:25,840 са брендом Фиве Сеасонс. 497 00:38:28,560 --> 00:38:32,840 Палата је сада отворена за свакога ко би воле да искусе укус краљевске породице. 498 00:38:38,360 --> 00:38:39,360 имам питање. 499 00:38:40,000 --> 00:38:42,560 Господине, до када мислите хотелски пројекат би био завршен? 500 00:38:43,120 --> 00:38:45,080 Надамо се да ће крај... 501 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 2020. 502 00:38:47,320 --> 00:38:49,680 Хотел ће бити оличење луксуза. 503 00:38:50,240 --> 00:38:52,680 Ниједна друга држава у земљи имаће ову врсту величине. 504 00:38:53,320 --> 00:38:54,320 Г. Ранават... 505 00:38:55,240 --> 00:38:56,800 честитам на спајању. 506 00:38:58,080 --> 00:38:59,480 Мада, имамо извештаје 507 00:38:59,560 --> 00:39:02,120 које сте малтретирали девојка мехенди на венчању твог сина. 508 00:39:06,200 --> 00:39:07,560 Какви су ваши коментари на то? 509 00:39:15,360 --> 00:39:17,680 То је веома озбиљно оптужба, млада дамо. 510 00:39:18,680 --> 00:39:19,640 Да, то је... 511 00:39:20,640 --> 00:39:22,040 због чега нам је потребан коментар. 512 00:39:26,920 --> 00:39:27,800 госпођо... 513 00:39:28,800 --> 00:39:30,480 вређаш нашу породицу. 514 00:39:31,880 --> 00:39:34,560 Ово је злонамерна гласина и нећемо се бавити тиме. 515 00:39:35,240 --> 00:39:37,000 Замолио бих вас да одете. 516 00:39:38,360 --> 00:39:39,160 Радо. 517 00:39:47,040 --> 00:39:48,560 Господине, молим вас, једно питање! 518 00:39:51,200 --> 00:39:52,640 Породица Ранават неће узимати 519 00:39:52,680 --> 00:39:54,680 било даље лично питања на ову тему. 520 00:39:57,920 --> 00:39:59,680 Није ли ти тај новинар пријатељ? 521 00:40:02,480 --> 00:40:05,240 То је веома озбиљно оптужба, млада дамо. 522 00:40:27,160 --> 00:40:28,480 Хеј, држи ово. 523 00:40:31,000 --> 00:40:33,200 -Рамане, додај ми пешкир. -Ох, шта је ово? 524 00:40:33,680 --> 00:40:36,480 -Момци, Каран је добио љубавно писмо! -Престани! 525 00:40:36,600 --> 00:40:37,400 стани-- 526 00:40:39,200 --> 00:40:41,320 „Зашто то радиш ово мени? Хајде да разговарамо. 527 00:40:41,600 --> 00:40:42,600 Твој заувек... 528 00:40:43,560 --> 00:40:44,360 Наваб"? 529 00:40:46,320 --> 00:40:48,680 Па... да ли је тако хомос разговарати једни са другима? 530 00:40:49,480 --> 00:40:52,520 Наваб је написао писмо. Како ме то чини геј? 531 00:40:52,600 --> 00:40:55,360 Дакле, да ли је љубав једнострана? 532 00:40:56,800 --> 00:40:57,680 Наравно, батице. 533 00:41:22,560 --> 00:41:23,560 Каран? 534 00:41:24,240 --> 00:41:25,240 Да ли је све у реду? 535 00:41:25,600 --> 00:41:28,200 Желим да поднесем ПИЛ против члана 377. 536 00:41:30,240 --> 00:41:32,360 Желите да поднесете а Парница у јавном интересу? 537 00:41:32,440 --> 00:41:34,120 Да. Могу ли то урадити сутра? 538 00:41:35,320 --> 00:41:36,400 Да, можеш. 539 00:41:37,040 --> 00:41:38,920 Али могли сте само доћи у канцеларију за то. 540 00:41:39,040 --> 00:41:40,440 Ниси подизао телефон... 541 00:41:41,440 --> 00:41:42,720 и морао сам одмах да знам.